„Hot Maroc“ von Yassin Adnan

Ein besonderer Roman von Yassin Adnan über die moderne marokkanische Gesellschaft ist vor kurzem vom Arabischen in die französische Sprache übersetzt worden. Es beschreibt den Wandel im Land seit den 1980er Jahren, als die sozioökonomischen Umwälzungen begannen. Yassin Adnan ist ein Verfechter der Demokratie und verurteilt alle diejenigen, die im Land den Fortschritt und die Entwicklung eines demokratischen Systems behindern.

Schauplatz des Romans ist die geheimnisumwitterte Stadt Marrakesch. Im Mittelpunkt steht das Leben der Jugend, die gedanklichen Auseinandersetzungen an der Universität, in den Internetcafés und im Hackermillieu. Der Held des Romans ist Rahhal Laaouina, ein unauffälliger und schüchterner junger Mann, der das Gefühl hat, im Leben zu kurz gekommen zu sein. In seinen Träumen wird er jedoch zum Helden, der er immer sein wollte. Mit dem Internet und den sozialen Netzwerken findet er ein Medium, seine Träume von Größe und Bedeutung auszuleben. Als Blogger und Hacker rechnet er mit seinen „intimen Feinden“, die seine Konkurrenten waren, ab. Im Laufe der Zeit entfalten sich seine immensen Fähigkeiten bei diesen Online-Aktivitäten. Das elektronische Magazin „Hot Maroc“ wird auf ihn aufmerksam. Und plötzlich ist er ein wichtiger Sicherheitsmitarbeiter, der hilft, falsche Gerüchte und Nachrichten im Internet aufzudecken, die Maulwürfe der Regierung diktiert hatten.

Yassin Adnan ist Autor und Rundfunksprecher und hat selbst marokkanische Wurzeln. Er wurde 1970 in Safi, Marokko geboren und lebte seit früher Kindheit in Marrakesch. Seit zwanzig Jahren widmet er sich dem Kulturjournalismus. 1991 publizierte er das „Contemporary Voices magazine“ und später „Poetry Raid“, das die poetische Sensibilität speziell in Marokko der frühen 1990er Jahre in den Fokus stellt. Seit 2006 leitet er das wöchentlich erscheinende marokkanische TV-Programm „Masharif“.

Hot Maroc, Yassin Adnan

Das Buch „Hot Maroc“ steht auf der Longlist 2017 für den Internationale Preis für den arabischen Roman. Dies ist ein Buchpreis, der seit 2008 von Behörde für Kultur und Tourismus in Abu Dhabi finanziert wird. Es ist der bedeutendste und am höchsten angesehene Literaturpreis der arabischen Welt. Er ehrt herausragende Bücher über und aus den arabischen Länder und unterstützt die Autoren bei der Übersetzung in andere Sprachen. Ziel ist es, die zeitgenössische arabische Literatur auf der ganzen Welt bekannter zu machen.